2012/05/01 夏に向けて!!朝平トレーナーウェストシェイプキャンペーン!!
夏に向けて!!目指せ美腹!!
ウェストシェイプアップキャンペーン!!
60分 マンツーマントレーニング4回分
15,750円(通常より1,050円お得!!)
どなたでも何度でもご購入いただけます!!
受ければ受けるほど、お得!!
※パーソナルトレーニングに関する詳細はこちらをクリック!!
□受付時間
毎週木曜日 16:15~18:05
毎週金曜日 10:00~11:30
15:45~18:00
お問い合わせ
ティップネス東武練馬
03-3559-3711
ウェストシェイプアップキャンペーン!!
60分 マンツーマントレーニング4回分
15,750円(通常より1,050円お得!!)
どなたでも何度でもご購入いただけます!!
受ければ受けるほど、お得!!
※パーソナルトレーニングに関する詳細はこちらをクリック!!
□受付時間
毎週木曜日 16:15~18:05
毎週金曜日 10:00~11:30
15:45~18:00
お問い合わせ
ティップネス東武練馬
03-3559-3711
2012/05/01 ティップネスマラソン2012 スタンプラリー実施中!!
5月1日より必ず景品がもらえる成人会員様を対象とした300円スタンプラリーイベントを実施いたしております。来館するだけでスタンプ、ジムをご利用するだけでスタンプ、お風呂に入るだけでスタンプなど簡単にスタンプがたまる内容となっております。
スタンプは全部で42個!
スタンプ10個でサントリー新商品ドリンク、ゲータレードランを1本、
スタンプ21個でティップネスオリジナルハンドタオルを、
スタンプ42個でティップネス商品券500円をプレゼント!
更にダブルチャンスとして、スタンプを21個以上たまったティップネス全店舗の方を対象に抽選で5名様にペアで行ける那覇旅行(那覇マラソン参加権利含む)、スタンプ10個以上たまった500名様に三菱UFJニコスカード5,000円をプレゼントいたします!
エントリーについて
期間:5/1~6/30
料金:300円!
お一人様、全店舗含めて二回まで!
お気軽にスタッフにお声掛けください!皆様のご参加お待ちしております!
スタンプは全部で42個!
スタンプ10個でサントリー新商品ドリンク、ゲータレードランを1本、
スタンプ21個でティップネスオリジナルハンドタオルを、
スタンプ42個でティップネス商品券500円をプレゼント!
更にダブルチャンスとして、スタンプを21個以上たまったティップネス全店舗の方を対象に抽選で5名様にペアで行ける那覇旅行(那覇マラソン参加権利含む)、スタンプ10個以上たまった500名様に三菱UFJニコスカード5,000円をプレゼントいたします!
エントリーについて
期間:5/1~6/30
料金:300円!
お一人様、全店舗含めて二回まで!
お気軽にスタッフにお声掛けください!皆様のご参加お待ちしております!
2012/05/01 春の『動けるカラダ』づくり!!ファンクショナルトレーニング!!
ファンクショナルトレーニングとは?
『動けるカラダ』をつくることで、ムダなく、ムリのない『なりたいカラダヘの近道』を目指すトレーニング方法です。
ファンクショナルトレーニングの効果とは?
・正しい姿勢をつくる
・動きを楽にスムースにできる
・動くことの楽しみをみつけることができる・・・などなど
トレーニングをより楽しく・効果的に!!
カラダ100項目を徹底チェック!!
ボディドック 無料3回サポート
3つのカラダチェック
※ボディドックの詳細はこちらをクリック
ボディドック1回目
check① Dr.フィットネス
筋肉量やバランス・体脂肪量のチェックなどを分析し、トレーニング効果を『見える化』いたします。
check② コンディションチェック
生活習慣・生活リズム・栄養バランスの3つの視点からトータル的なバランスをチェックし、カラダの疲れや不調のサインを見つけます。
ボディドック2回目
check③ FMS
※FMSの詳細はこちらをクリック
『カラダのクセ』に応じたトレーニングポイントを明確化し、トレーニングの最適化に役立ちます。
ボディドック3回目
約一ヶ月のトレーニングの成果をDr.フィットネス&FMSにて再測定
2012年始動!!
F-Bodyショートプログラム!!
※F-Bodyショートスケジュール詳細はこちらをクリック
・F-Bodyショート アセスメント
・F-Bodyショート アッパー
・F-Bodyショート コア
・F-Bodyショート ロウワー
ファンクショナルトレーニングを体験しましょう!!
らくらくWeb入会ならお手続き時間を短縮でき、
商品券500円貰えるから、絶対にオススメ!
入り口はこちら!!
⇓
『動けるカラダ』をつくることで、ムダなく、ムリのない『なりたいカラダヘの近道』を目指すトレーニング方法です。
ファンクショナルトレーニングの効果とは?
・正しい姿勢をつくる
・動きを楽にスムースにできる
・動くことの楽しみをみつけることができる・・・などなど
トレーニングをより楽しく・効果的に!!
カラダ100項目を徹底チェック!!
ボディドック 無料3回サポート
3つのカラダチェック
※ボディドックの詳細はこちらをクリック
ボディドック1回目
check① Dr.フィットネス
筋肉量やバランス・体脂肪量のチェックなどを分析し、トレーニング効果を『見える化』いたします。
check② コンディションチェック
生活習慣・生活リズム・栄養バランスの3つの視点からトータル的なバランスをチェックし、カラダの疲れや不調のサインを見つけます。
ボディドック2回目
check③ FMS
※FMSの詳細はこちらをクリック
『カラダのクセ』に応じたトレーニングポイントを明確化し、トレーニングの最適化に役立ちます。
ボディドック3回目
約一ヶ月のトレーニングの成果をDr.フィットネス&FMSにて再測定
2012年始動!!
F-Bodyショートプログラム!!
※F-Bodyショートスケジュール詳細はこちらをクリック
・F-Bodyショート アセスメント
・F-Bodyショート アッパー
・F-Bodyショート コア
・F-Bodyショート ロウワー
ファンクショナルトレーニングを体験しましょう!!
らくらくWeb入会ならお手続き時間を短縮でき、
商品券500円貰えるから、絶対にオススメ!
入り口はこちら!!
⇓
2012/05/01 エステルームキャンペーン情報
THE★体質改善
まだ間に合う!薄着のボディメイク!!
段々薄着になる季節。
スッキリBODYで春を迎えましょう!!
全身セルライト砕きまくり + 代謝UP
たっぷり60分¥12,600
⇒¥3,150
超限定!先着15名様!
お早めにエステルームにお越し下さい。
営業時間
平日・土曜 11:00~21:00
日曜 10:00~19:00
TEL 03-3559-3711
まだ間に合う!薄着のボディメイク!!
段々薄着になる季節。
スッキリBODYで春を迎えましょう!!
全身セルライト砕きまくり + 代謝UP
たっぷり60分
⇒¥3,150
超限定!先着15名様!
お早めにエステルームにお越し下さい。
営業時間
平日・土曜 11:00~21:00
日曜 10:00~19:00
TEL 03-3559-3711
2012/05/01 見学・体験受付中(駐車場もあります!)
東武東上線 東武練馬駅 徒歩2分!!ロケーション抜群のフィットネスクラブ!!
東武練馬 赤塚 上板橋 にお住まいでフィットネスクラブ スポーツジム をお探しの方に最適!!
カラダを動かしたい!と思ってるあなた!
一度TIPNESSに足を運んでみませんか?
TIPNESSにはこんな施設があります!
【1F】
大きなジム!近隣ではNo.1の大きさです。
マシンも充実!ランニングマシンもなんと17台!!
フリーウエイトも広々使えます。
【2F】
25M、5コースのプールを完備!
速く泳ぐコース、ゆっくり泳ぐコース×2、初心者練習コース、ウォーキングコース
レベル別に合わせてご利用いただけます。
【3F】
3つのスタジオがあります!
Aスタジオはお立ち台が置けるほどの広さです。
B、Cスタジオは床が柔らかなくなっていて、ヨガなどに最適。
各スタジオ鏡張りになっていて、いつもでも自分の姿インストラクターをチェックできます。
ゴルフレンジ、ラケットコートも無料で貸し出ししております。
随時見学・体験できます!!
スタッフが施設を一緒にご案内!
入会前の不安を解消致します。
ご入会いただいた後も3回のカウンセリングで徹底フォロー!!
是非ティップネス東武練馬店に足を運んでみてください!
営業時間
火~金:7:00~23:00
土曜日:9:45~22:00
日曜日:9:45~20:00
休館日:月曜日
駐車場:27台完備(200円/H)
TEL:03-3559-3711
東武練馬 赤塚 上板橋 にお住まいでフィットネスクラブ スポーツジム をお探しの方に最適!!
カラダを動かしたい!と思ってるあなた!
一度TIPNESSに足を運んでみませんか?
TIPNESSにはこんな施設があります!
【1F】
大きなジム!近隣ではNo.1の大きさです。
マシンも充実!ランニングマシンもなんと17台!!
フリーウエイトも広々使えます。
【2F】
25M、5コースのプールを完備!
速く泳ぐコース、ゆっくり泳ぐコース×2、初心者練習コース、ウォーキングコース
レベル別に合わせてご利用いただけます。
【3F】
3つのスタジオがあります!
Aスタジオはお立ち台が置けるほどの広さです。
B、Cスタジオは床が柔らかなくなっていて、ヨガなどに最適。
各スタジオ鏡張りになっていて、いつもでも自分の姿インストラクターをチェックできます。
ゴルフレンジ、ラケットコートも無料で貸し出ししております。
随時見学・体験できます!!
スタッフが施設を一緒にご案内!
入会前の不安を解消致します。
ご入会いただいた後も3回のカウンセリングで徹底フォロー!!
是非ティップネス東武練馬店に足を運んでみてください!
営業時間
火~金:7:00~23:00
土曜日:9:45~22:00
日曜日:9:45~20:00
休館日:月曜日
駐車場:27台完備(200円/H)
TEL:03-3559-3711
2012/05/01 夏に向けて!!カラダチェンジ!!パーソナルトレーニング!!
パーソナルトレーニング
で今こそ自分磨きスタート!!
▽パーソナルトレーニングとは?▽
お客様1人ひとりの目的やライフスタイルに合わせたトレーニングプランの作成・トレーニング方法のサポートまでトータル的お客様をサポート!!
こんな方にオススメ!!
●一人でトレーニング方法がわからず、不安な方
●肩凝り・腰痛などの生活習慣病やリハビリトレーニングをしたい方
●今までとは違うトレーニングにチャレンジしたい方
お申し込みは、ティップネス東武練馬店新サービス!!
iTIPNESSをご利用ください!!
※iTIPNESSの詳細はこちらをクリック
⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓
http://i.tipness.co.jp/pc/
さらに!!
1人より2人、2人より3人が・・・
ダンゼンお得!!
パーソナルトレーニングが初めての方、同時最大3名様まで、
パーソナルトレーニングを受講頂きます!!
■シェアサービス
※シェアサービスに関する詳細はこちらをクリック
で今こそ自分磨きスタート!!
▽パーソナルトレーニングとは?▽
お客様1人ひとりの目的やライフスタイルに合わせたトレーニングプランの作成・トレーニング方法のサポートまでトータル的お客様をサポート!!
こんな方にオススメ!!
●一人でトレーニング方法がわからず、不安な方
●肩凝り・腰痛などの生活習慣病やリハビリトレーニングをしたい方
●今までとは違うトレーニングにチャレンジしたい方
お申し込みは、ティップネス東武練馬店新サービス!!
iTIPNESSをご利用ください!!
※iTIPNESSの詳細はこちらをクリック
⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓⇓
http://i.tipness.co.jp/pc/
さらに!!
1人より2人、2人より3人が・・・
ダンゼンお得!!
パーソナルトレーニングが初めての方、同時最大3名様まで、
パーソナルトレーニングを受講頂きます!!
■シェアサービス
※シェアサービスに関する詳細はこちらをクリック
たとえば・・・
1名様≫ 60分 6,000円のパーソナルトレーニングの場合
2名様なら≫ 60分 9,000円
(3,000円お得!!)
お一人で受講する1.5倍のプライスでOK!
お一人様当たり25%OFF!!
3名様なら≫ 60分 10,200円
(7,800円お得!!)
お一人様で受講する1.7倍のプライスでOK!
お一人様当たり43%OFF!!
※加圧トレーニングは、シェアパーソナル対象外となります。
■ビジターパーソナル
ご入会前のお客様でも、パーソナルトレーニングをご体験頂けます!!
たとえば・・・
料金 2100円(30分)+ビジター利用料
※メニューや時間によって金額が異なります。
※ビジター利用料は1,050円or1,575円(レンタル付)からをご選択いただきます。
※ご予約方法
ティップネス東武練馬店までお問い合わせください。
03-3559-3711
シェイプアップ目的の方オススメ!!
ボディチェンジ!!
≪ボディチェンジとは・・・≫
「運動」と「食行動」の両面から、お客様が目標とする体へ導くプログラムです。短時間で高いシェイプアップ効果をもたらすトレーニング方法を用いて、「胸元・腹部・おしり」の3つの部分を徹底的にシェイプアップ。さらに体組成分析による徹底チェックや、食行動アドバイスを行う事で、プログラム終了後のリバウンドも効果的に抑制します。週2回で2ヵ月間トレーナーつきで、集中的にサポート致します。
★☆こんな方にオススメ!!☆★
①新年をスリムなカラダでスタートしたい!
②トレーナーとマンツーマンで正しく効率的にトレーニングしたい!
③もうリバウンドしたくない!
【料金】
¥35,700-
今なら会員登録をしなくても
ボディチェンジをご利用できます!!
短期間に目標(シェイプアップ)の方にオススメ!!
【料金】
¥52,500
(ボディチェンジ料金+施設利用料「セッション前後60分」)
ボディチェンジって何?
一度ボディチェンジを体験してみないと・・・
というお客様には・・・
ボディチェンジ体験
1回 3,150円/60分
体験後、ボディチェンジにご参加いただくと
体験料金をプログラム料金へ充当させていただきます。
ボディチェンジ体験は
事前にご予約が必要となりますので、
03-3559-3711
ティップネス東武練馬迄お問い合わせください
2012/05/01 ボディキャンペーン終了のお知らせ
★ボディチェンジキャンペーン定員のお知らせ★
キャンペーンは終了となりましたが、
通常価格での受付はしております。
皆様のご参加をお待ちしております。
■短期集中シェイプアッププログラム■
会員様価格:35,700円
〈ボディチェンジとは?〉
□夏までにカラダを変えたい!!
□ダイエットを成功させたい!!
□1人でトレーニングするのが不安。などという方必見!!
『運動』と『食事』の両面からお客様の目的達成に向けて、私達スタッフが1週間に2回、8週間にわたり徹底的にサポート致します。
※ボディチェンジに関する詳細は、コチラをクリック!!
まずはどのようなものか試したいというお客様には・・・
ボディチェンジ体験
(会員/非会員共に3,150円/60分)
□体験後ボディチェンジお申込みでプログラム料金に充当させて頂きます。
□事前予約となりますので、東武練馬までお問い合わせください。
TEL:03-3559-3711
ボディチェンジ会員
【価格】52,500円
(35,700円+1,050円×16回)
※ジム・ロッカー・温浴周り施設・有料サービス利用可能
セッション当日のみ・セッション前後60分利用可能
※ボディチェンジ会員の詳細は下記URLをクリック!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://tip.tipness.co.jp/campaign/bodychange201205/
夏はすぐそこに迫っております!!
いますぐカラダを変えませんか?
□お問い合わせ
ティップネス東武練馬
03-3559-3711迄
キャンペーンは終了となりましたが、
通常価格での受付はしております。
皆様のご参加をお待ちしております。
■短期集中シェイプアッププログラム■
会員様価格:35,700円
〈ボディチェンジとは?〉
□夏までにカラダを変えたい!!
□ダイエットを成功させたい!!
□1人でトレーニングするのが不安。などという方必見!!
『運動』と『食事』の両面からお客様の目的達成に向けて、私達スタッフが1週間に2回、8週間にわたり徹底的にサポート致します。
※ボディチェンジに関する詳細は、コチラをクリック!!
まずはどのようなものか試したいというお客様には・・・
ボディチェンジ体験
(会員/非会員共に3,150円/60分)
□体験後ボディチェンジお申込みでプログラム料金に充当させて頂きます。
□事前予約となりますので、東武練馬までお問い合わせください。
TEL:03-3559-3711
ボディチェンジ会員
【価格】52,500円
(35,700円+1,050円×16回)
※ジム・ロッカー・温浴周り施設・有料サービス利用可能
セッション当日のみ・セッション前後60分利用可能
※ボディチェンジ会員の詳細は下記URLをクリック!!
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://tip.tipness.co.jp/campaign/bodychange201205/
夏はすぐそこに迫っております!!
いますぐカラダを変えませんか?
□お問い合わせ
ティップネス東武練馬
03-3559-3711迄
2012/05/01 山本治療院今月キャンペーン
山本治療院よりお知らせ
5月限定
Ⅰ.レディスデイ キャンペーン
木曜限定
通常マッサージ45分4,725円が
⇒ 3,675円
女性限定!
全身マッサージ
※鍼、テーピング、全身オイルマッサージは対象外です
曜日:木曜日
担当:山崎、三井
Ⅱ.金曜昼割キャンペーン
金曜昼限定
15分3,150円 ⇒ 2,100円
曜日:金曜日
時間:12:00~15:00
TEL:03-3559-3711
期限:5月31日まで
5月限定
Ⅰ.レディスデイ キャンペーン
木曜限定
通常マッサージ45分
⇒ 3,675円
女性限定!
全身マッサージ
※鍼、テーピング、全身オイルマッサージは対象外です
曜日:木曜日
担当:山崎、三井
Ⅱ.金曜昼割キャンペーン
金曜昼限定
15分
曜日:金曜日
時間:12:00~15:00
TEL:03-3559-3711
期限:5月31日まで
2012/04/01 4/1より 【必見】お客様 WEBサポート新システム i-TIPNESS 導入!!
ティップネスを楽しく活用していただくためのWEBサービス新登場!
i-TIPNESS WEBシステム
iTIPNESSとは皆様のフィットネスライフをサポートするWebサービスです。iTIPNESSにご登録いただくとエクササイズ記録やフィットネスに関する
Q&Aなど、便利なサービスを受けることが出来ます。
PCはもちろん、スマートフォンやモバイルにも対応しており、
続けたいあたなを全面サポートしてくれるサービスが盛りだくさん。
ティップネスに来れない日だって、登録しておけば、常に身近にティップネスを感じて頂けます。
◆かんたんスケジュールチェック
東武練馬店だけでなく全店のスケジュールが確認できます
◆お知らせ
ティップネスからの緊急なお知らせやイベント等のお知らせを表示します。
また、メール配信設定を行うことで登録されたアドレスに
お知らせをお送りします。
◆店舗情報
各店舗の営業時間や電話番号、休館日などの基本情報の他、
お勧め情報やトピックスを閲覧できます。
◆今月の目標
来館目標やレッスン参加本数設定、
ランニング走行距離など月間の目標を設定できます。
◆予定を立てる
・レッスン参加予定の登録、変更
月間のレッスン予定をフィットネスカレンダーに登録できます。
・来館予定の登録、変更
月間の来館予定をフィットネスカレンダーに登録できます。
◆記録をつける
・エクササイズ記録の登録、変更
実施したトレーニングの内容を記録できます。(会員限定)
◆記録を見る
フィットネスカレンダーで記録したエクササイズ内容を月間や年間で集計し、グラフやチャート図で確認するコンテンツです。
また、iTIPNESSに登録されている方の中のランキングも確認できます。
◆プログラム情報
スケジュールをご覧いただけます。
祝日スケジュールや代行などもここから確認できます。
◆インストラクター情報
利用店舗・カテゴリー・インストラクター名から
インストラクターの検索ができます。
検索結果に表示されたインストラクターのプロフィールや実施している
レッスン一覧も閲覧できます。
◆予約する
パーソナルトレーニングのご予約ができます。
予約履歴やお気に入り店舗から探したり、お気に入りのトレーナーも登録できます(会員限定)
◆ワークアウト動画を見る
季節の変化や日々生活の中で"体調"や"コンディション"がすぐれない時、
はたまた忙しすぎて施設に行けない時でもご利用いただける、
効果的なカラダを動かすポイントをアドバイスいたします。
ホームエクササイズに役立つワークアウト動画を毎週更新いたします。
◆サポート
休館日や見学などの「よくある質問」や、
スタジオ、マシン、アクア、ニュートリションの分野で役立つ知識を提供する
「フィットネスサポート」など快適なフィットネスライフを
続けるためのサポートをいたします。
◆ご意見・ご要望
お客様のお声をお寄せいただけるコンテンツです。
ティップネスではお客様からいただいた「ご意見・ご要望」をもとに、
より良いサービスを提供のために活かしています。
商品開発、環境改善など、
お客さまの満足のためにさまざまな努力を行っています。
◆ビギナーズオンライン
ティップネスにご入会されて90日以内のお客様が、専用フォームから何度でも直接質問できるサービスです。回答させていただきますのでぜひご活用下さい。
◆設定
メールアドレスの変更やお知らせメール配信設定など変更できます。
詳細はこちら
https://i.tipness.co.jp/pc/
i-TIPNESS WEBシステム
iTIPNESSとは皆様のフィットネスライフをサポートするWebサービスです。iTIPNESSにご登録いただくとエクササイズ記録やフィットネスに関する
Q&Aなど、便利なサービスを受けることが出来ます。
PCはもちろん、スマートフォンやモバイルにも対応しており、
続けたいあたなを全面サポートしてくれるサービスが盛りだくさん。
ティップネスに来れない日だって、登録しておけば、常に身近にティップネスを感じて頂けます。
◆かんたんスケジュールチェック
東武練馬店だけでなく全店のスケジュールが確認できます
◆お知らせ
ティップネスからの緊急なお知らせやイベント等のお知らせを表示します。
また、メール配信設定を行うことで登録されたアドレスに
お知らせをお送りします。
◆店舗情報
各店舗の営業時間や電話番号、休館日などの基本情報の他、
お勧め情報やトピックスを閲覧できます。
◆今月の目標
来館目標やレッスン参加本数設定、
ランニング走行距離など月間の目標を設定できます。
◆予定を立てる
・レッスン参加予定の登録、変更
月間のレッスン予定をフィットネスカレンダーに登録できます。
・来館予定の登録、変更
月間の来館予定をフィットネスカレンダーに登録できます。
◆記録をつける
・エクササイズ記録の登録、変更
実施したトレーニングの内容を記録できます。(会員限定)
◆記録を見る
フィットネスカレンダーで記録したエクササイズ内容を月間や年間で集計し、グラフやチャート図で確認するコンテンツです。
また、iTIPNESSに登録されている方の中のランキングも確認できます。
◆プログラム情報
スケジュールをご覧いただけます。
祝日スケジュールや代行などもここから確認できます。
◆インストラクター情報
利用店舗・カテゴリー・インストラクター名から
インストラクターの検索ができます。
検索結果に表示されたインストラクターのプロフィールや実施している
レッスン一覧も閲覧できます。
◆予約する
パーソナルトレーニングのご予約ができます。
予約履歴やお気に入り店舗から探したり、お気に入りのトレーナーも登録できます(会員限定)
◆ワークアウト動画を見る
季節の変化や日々生活の中で"体調"や"コンディション"がすぐれない時、
はたまた忙しすぎて施設に行けない時でもご利用いただける、
効果的なカラダを動かすポイントをアドバイスいたします。
ホームエクササイズに役立つワークアウト動画を毎週更新いたします。
◆サポート
休館日や見学などの「よくある質問」や、
スタジオ、マシン、アクア、ニュートリションの分野で役立つ知識を提供する
「フィットネスサポート」など快適なフィットネスライフを
続けるためのサポートをいたします。
◆ご意見・ご要望
お客様のお声をお寄せいただけるコンテンツです。
ティップネスではお客様からいただいた「ご意見・ご要望」をもとに、
より良いサービスを提供のために活かしています。
商品開発、環境改善など、
お客さまの満足のためにさまざまな努力を行っています。
◆ビギナーズオンライン
ティップネスにご入会されて90日以内のお客様が、専用フォームから何度でも直接質問できるサービスです。回答させていただきますのでぜひご活用下さい。
◆設定
メールアドレスの変更やお知らせメール配信設定など変更できます。
詳細はこちら
https://i.tipness.co.jp/pc/








